Il n'a pas lavé la vaisselle.
Je vais la faire.
Ah, c'est trop propre !
Hé !
Ne bouges pas. Je teste l'imperméabilité.
Non Ne bouges pas et reste encore comme ça. . Je teste l'imperméabilité.
Tu pleures ?
A cause de moi ?
Ne pleures pas.
Qu'est ce qu'il faut faire ?
Choi Jin Wook !
Sois patient.
Bon garçon.
Ensuite, je vais être patient un peu plus longtemps.
Juste un peu plus longtemps.
Que tu sois plus âgée que moi ou non. . . Que tu sois ma noona ou non. . .
Je...
t'aime, Lee So Young.
Episode 18.
Qu'est ce que c'est que tout ça ?
Tu vas donner tout ça à papa ?
Qu'il soit bon ou mauvais, il reste ton père, non ?
Il est celui qui te tiendra ta main à ton mariage.
Je vais travailler.
Que fais tu dans cette situation ?
Non.
Oh, je ne pense pas que c'est une mauvaise idée d'apporter un peu de mignardise pour elle.
Yeah.
J'ai une bonne idée.
Qu'est ce ?
Quel est la première chose qui vous vient à l'esprit si je vous dis "Chae Shil Ah" ?
Elle aime les robes qui montre ses jambes.
Alors... l'idée de la mini-robe aurait les épaules gonflées, mais doit aussi montrer ses jambes.
Donc, nous allons couper la longueur de la robe pour montrer ses jambes.
Si nous suffit de couper la robe comme ça, ça va être bizarre
Il doit y avoir un équilibre global.
Je pense que ce sera bien.
Hi !
Wow, les mains de ma copine sont si rapides.
Tu as presque terminé.
Yeah.
Tu voulais vite jouer avec moi, alors tu as terminé rapidemment ?
N'est ce pas ?
Allons parler.
Parler ?
Bien.
Comment peux tu être si jolie ?
J'ai juste envie de te plier et de te mettre dans ma poche.
Mais je ne sais pas comment te plier.
Si je commence par les jambes, elles vont casser.
Si je commence...
Excuse moi..
Oui ?
Arrêtons la.
Quoi ?
Arrêtons de sortir ensemble.
Qu'est ce que tu dis ?
Es tu pas encore réveille ?
Puisque tu es tellement beau, j'ai dû rêver un peu trop.
Je veux me réveiller.
Tu peux penser qu'un renversement de situation est séduisant, mais
Ce n'est pas drôle.
Je ne veux pas voir ça, alors arrête.
L'autre fois, tu as aussi pleuré après mon départ. Mais le lendemain, tu as fait comme si tu t'en fichais.
D'accord. Disons que tu mentais à ce moment là.
C'est quoi cette fois-ci ?
Tu as quelque chose à cacher ?
Tu m'aimes vraiment mais tu le caches, ou un truc dans le genre ?
Ce n'est pas ça.
Je t'aime.
Mais pourquoi ?
Tu ne caches rien.
Tu m'aimes,
alors pourquoi arrêter ?
C'est assez !
Si tu continues à faire ça, je vais vraiment me fâcher.
Combien de temps penses-tu que nous pourrons tenir ?
Quoi ?
Vas tu m'épouser ?
Pourquoi demandes-tu ça tout à coup ?
J'ai 34 ans.
Je dois rencontrer un homme qui m'épousera.
Tout va bien pour l'instant, mais qu'en sera t-il dans un an ?
Nous serons bien ensemble, c'est évident !
Et dans deux ans ? Tu penses que nous serons les mêmes dans trois ans ?
Pour l'instant, c'est peut-être bien, mais la différence d'âge sera un poids plus tard.
J'en serai blessée.
Alors...
Attends. Attends un peu.
Attends !
Donc, tu dis que nous devons nous marier tout de suite.
Mais que plus tard, je vais changer d'avis et que tu en seras blessée.
Donc, si nous ne nous marions pas maintenant, nous devons rompre ?
Non.
Donc ?
Tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin en réalité.
Je savais que tu serais bouleversé et que tu ne comprendrais pas, mais
quand tu seras plus âgé, tu me comprendras.
Je vais retourner au travail.
Hé ! Lee So Young ! Hé !
Qu'est-ce qu'elle fait après avoir passé un si bon moment ?
Sérieusement ?
Elle a dit que vous deviez rompre ?
J'en sais rien. Je pense que c'est compliqué.
Elle a dit qu'elle avait besoin d'un type qui l'épouserait.
Hyung !
C'est ça d'avoir 34 ans ?
Elles ont besoin de se marier d'urgence ?
Bienn sur, c'est urgent.
Ah oui ?
Bien sûr.
Lee So Young a finalement pris une sage décision.
Quoi ?
Penses-y ! Vous avez sept ans de différence.
Tu penses vraiment que ça aurait pu marcher ?
Tu crois que ton père aurait accepté Lee So Young ?
Ok, disons que ton père ne dirait rien parce que c'est toi
mais si Lee So Young rencontrait ton père, elle en souffrirait.
Sérieusement !
Pourquoi t'es comme ça, toi aussi ?
Si tu ne vas pas jusqu'au bout, retire-toi maintenant.
Voilà la bonne réponse.
Compris ?
La bonne réponse ?
Faux !
J'irai jusqu'au bout.
Marcher là, aller tout droit là, ramper là, je peux y arriver.
Je suis désolé de venir sans avoir prévenu.
Je suis Choi Ji Wook.
Oui.
Bien, asseyez-vous.
Oui.
Unni, où es tu ?
Je suis presque arrivée. Pourquoi ?
J'ai une bonne nouvelle !
Le type que tu vas épouser est ici.
Quoi ?
Comment connaissez vous So Young ?
Il travaille à la même compagnie.
Etes vous designer, aussi ?
Non, je suis MD.
MD ?
Oui.
Donc quand So Young créée quelque chose. J'éstime le prix pour ça.
Ce qui peut être produit, je calcule tout ça.
Je vois.
Quel âge avez vous ?
Vous n'avez pas l'air plus vieux que So Young.
J'ai 27 ans
Ah, 27... alors, par rapport à So Young...
Oui.
Il y a 7 ans de différence.
Wow, c'est une grosse différence.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Il y a beaucoup de couples comme ça.
Je suis plus jeune que So Young, mais.
J'ai déja fait mon service militaire.
Je suis désolé,
je n'ai pas beaucoup d'expérience,
parce que j'ai grandi dans l'entreprise familiale.
Vos parents possèdent une affaire ?
Ils tiennent un petit restaurant de jarret de porc.
Un restaurant de jarrets de porc.
Etes-vous venu ici dans l'idée de vous marier avec So Young ?
C'est à dire...
Pas encore.
Huh ?
Je suis venu pour avoir la permission de devenir un petit ami officiel.
J'excerce mon travail depuis seulement deux ans donc m'engager tous de suite avec So Young serait trop rapide.
Si vous me donnez du temps, je gagnerai plus d'argent.
Alors, je prendrai soin de So Young...
Donc, je voulais juste vous demander de veiller sur moi pendant cette période.
Alors, vous voulez apposer votre marque sur elle dès maintenant ?
Oui.
Aiggo ! Mais pourquoi l'aimez vous ?
Elle est belle...
et gentille...
et jolie.
J'aime tout à propos d'elle.
Pourquoi es-tu ici ?
Tu es là ?
Sortons et allons discuter.
Pourquoi reagis-tu ainsi ? Assied-toi et discutons
Je vous parlerai plus tard.
Allons-y !
Eh bien, je vous verrai plus tard.
Pourquoi est-elle comme ça ?
Est-ce parce qu'il est le seul a être amoureux ?
Cela ne semble pas être ça.
C'est dommage.
Ça aurait été super qu'ils aient le même âge...
Quel est le problème ?
Ce n'est pas comme si j'ignorais que tu es plus âgée.
Alors, marions-nous.
Mais je ne peux pas faire ça tout de suite, alors accordes-moi un peu de temps.
Tu as du mal comprendre.
Ecoute-moi bien.
Quand j'ai dit "arrêtons-nous là", ce n'était pas une stratégie pour pouvoir t'épouser.
Parce que je suis plus âgée que toi, c'est agaçant d'avoir un gamin accroché à mes basques.
Je sais que ce n'est pas ça.
Comment puis-je rompre maintenant ?
Je ne suis pas naïve au point de penser à me marier avec un gamin comme toi.
Naïve ?
Hé !
Tu as vu comment nous vivons, non ?
Je suis le chef de famille.
Pourquoi penses-tu que j'ai menti à propos de mon âge pour travailler ?
Même si je me marie, je dois quand même prendre soin de ma famille.
J'ai besoin de quelqu'un qui peut aider ma famille.
Tu ne peux pas le faire, hein ?
Je te le répète.
Arrêtons-nous là.
S'il te plait, fais ça pour moi.
Je ne peux pas ? Rompre ?
Ça n'a aucun sens.
Comment puis-je... J'ai fini de parler.
Je dois aller terminer parce que j'ai une réunion avec Chae Shil Ah.
Donc va t-en.
Lee So Young.
Hé ! Lee So Young !
Il ne reste pas beaucoup de temps, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous avez travaillé dur tout ce temps.
J'ai aussi quelques idées.
Merci.
Oh oui, que s'est-il passé avec Chae Shil Ah ?
En avons-nous fini avec elle en tant que notre modèle ?
Madame.
Selon mes recherches,
pour les femmes qui ont entre vingt et trente ans,
Jang Sun Joo est plus en vue que Chae Shil Ah.
Donc, selon moi...
De quoi parlez-vous ?
Chae Shil Ah est très bien.
Monsieur Go, vous disiez que vous étiez proche du manager de Jang Sun Joo.
Faites-vous des choses inconsidérées ?
Disons qu'il ne s'est rien passé. Je suis désolé.
J'ai dit des choses inutiles.
Hé, Lee So Young.
Ecoute bien ce que je vais dire.
Le fait est que ma famille est riche grâce au porc.
Nous sommes actuellement en train de construire un édifice de 800 mètres avec une base d' 1km².
De plus, 3 grandes tours d'appartements à Gangnam et 50 boutiques à travers le pays.
C'est vrai. Je suis un prince.
Le prince des jarrets de porc.
C'est pour ça que Ki Hong hyung se fiche toujours de moi. Tu n'as jamais dû en entendre parler.
Quoi qu'il en soit, tu as dit que ton rêve était d'épouser un propriétaire de restaurant de pieds de porc, non ?
Tu as vraiment de la chance !
Donc, ne va pas traîner ailleurs en pensant à d'autres choses. Sois seulement gentille avec moi.
Compris ?
Ah, c'est un peu trop...
j'ai l'impression que je vais avoir l'air nul.
Et alors ? C'est la vérité.
Oui.
Continuons avec cette ambiance.
Comme un homme ! Sois audacieux !
Parlons un peu.
J'ai du boulot.
C'est que...
Si tu n'as rien à dire, je vais y aller.
D'accord. J'y vais...
Je ne sais pas comment tu vas le prendre,
mais l'autre soir tu as dit que je n'avais pas les moyens, alors je voulais te dire que...
Ma famille est riche.
J'ai dit que nous étions riches.
Enfin, pas riches comme les "chaebols" de la télé,
mais nous vivons bien.
Mon père tient un restaurant de pieds de porc.
On peut manger ça.
Notre maison nous appartient, nous ne louons pas.
Nous avons deux voitures.
Une pour mon père et l'autre pour ma mère.
Tu essaies de me raconter ta vie ?
Non, c'est pas ça !
Tu as dit que je n'avais rien à mon nom.
Je ne suis pas un irresponsable.
En ce moment, je ne suis qu'un salarié, mais
quand je commencerai à travailler chez mon père, en un mois...
Je peux me faire un max
de fric.
Quoi ? Tu crois que je mens ?
D'accord. L'argent de mon père est à mon père, le mien est à moi.
Mais et le futur alors ?
J'ai l'air de quelqu'un sur qui tu peux compter ?
Tu as dit que tu voulais épouser le propriétaire d'un restaurant de pieds de porc.
Alors, épouse-moi et ton rêve deviendra réalité.
Du point de vue de ma famille, on accueillerait très bien quelqu'un comme toi dans la famille.
Tu es jolie et gentille et tu aimes les pieds de porc.
Mon père sera heureux chaque jour.
Et à ce sujet...
Au sujet de mon père...
Mon père est une sorte de dictateur.
Mais il a quand même un côté vraiment humain.
Il voit plus le caractère d'une personne que ses diplômes.
Alors tu es à 100%.
Tu as fini ?
Hein ? Oui.
Alors j'y vais.
Je suis vraiment occupée.
Hé ! Lee So Young !
Pourquoi elle est comme ça ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
Quoi ?
Sous-titres proposés par l'équipe BFB sur Viki
Lee So Young.
Vous êtes prête ?
J'ai confiance.
S'il vous plait attendez. Elle va les essayer et décider.
Seul Ah.
Tu n'as pas besoin de toutes les voir. Juste met celle-là.
Kang Yoon Seo.
C'est joli.
Comme je l'imaginais, Kang Yoon Seo est douée.
Après avoir porté toutes les robes,
elle a décidé de porter celle de la styliste Kang Yoon Seo.
Vous avez tous fait de jolies robes
mais la robe de la styliste Kang Yoon Seo
correspond le plus à mon image.
Ravissant et mignon.
Vous avez fait du bon travail.
Merci.
Bien nous nous verrons une prochain fois.
Allons-y Seul Ah.
Attendez.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi n'avez-vous pas essayée ma robe ?
De quoi vous parler ?
Je les ai toutes portées et j'ai décidé.
Non.
Vous ne l'avez pas essayée.
Vous ne l'avez pas ouverte.
Regardez le sceau. Il est encore là.
C'est...
Elle n'a pas essayé les notres non plus ?
Elle n'a pas essayé le notre non plus !
Ne vous en mêlez pas vous aussi.
Excusez-moi ?
C'est insensé.
Vous voulez que Shil Ah porte ce genre de chose ?
C'est une veste, pas une robe.
Allons-y, unnie.
Je n'ai pas fini de parler.
Seul Ah !
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
S'il vous plaît donnez-moi une chance.
Pourquoi n'avez-vous même pas regardé ma robe ?
Finissons-en là.
Je l'ai vu.
J'ai tout vu et ça ne me convient pas.
C'est tout.
Seul Ah.
S'il vous plaît regardez la encore une fois.
Si ça ne marche pas, alors mes vêtements... mes vêtements...
S'il vous plaît laissez moi expliquer le concept.
Ne faîtes pas ça.
Elle va porter la robe de la styliste Kang Yoon Seo.
Allons-y, Seul Ah.
Seul Ah.
Seul Ah...
Vous avez beaucoup travaillé, Lee So Young.
Que vous ai-je dit ?
Je vous ai dit que le gagnant est déjà choisi.
Sous-titres apportés par l'Equipe BFB sur Viki
Merci, Chae Seul Ah.
Nous sommes celles qui vous remercions.
Si vous pouvez, nous aimerions prendre une photo en souvenir de ce moment.
Seul Ah, regardez par ici s'il vous plaît.
Chae Seul Ah a visité elle-même et a signé les papiers.
Alors, avançons.
Il y aura plusieurs modèles pour la vente aux enchères.
Il y aura également des bijoux avec les vêtements. Au moins 30 articles.
Les participants sont tous les mêmes. Les articles de la vente sont également les mêmes. Cette année, la vente atteindra de nouveaux sommets.
Je suis désolée, Directeur.
Je voulais bien faire.
Je suis désolée de vous décevoir.
J'ai perdu la compétition.
Puis-je voir votre robe ?
Qu'a-t-elle dit ?
Pourquoi ne voulait-elle pas porter cette robe ?
Cela a-t-il un sens ?
On doit essayer les vêtements pour savoir. Pourquoi n'a-t-elle même pas regardé les robes avant de choisir ?
Comment peut-il y avoir une chose pareille ?
Elle est vraiment mauvaise.
Après l'avoir rencontrée, elle était très grossière.
Je veux dire, court ou pas, joli ou pas. On doit d'abord l'essayer !
N'est-ce pas vrai ?
Elle a travaillé tellement dur pour faire cette robe.
Elle doit être de nouveau en train de pleurer.
Quoi ?
Tu ne penses qu'à Lee So Young ?
Et moi ?
On est trois dans ton équipe.
Vous pouvez vous réconforter et tout.
Tu es fou.
J'ai embêté une personne qui était inquiète à propos de sa robe.
C'est vrai.
Je vais m'occuper de ce problème d'abord,
et ensuite... tada
faire apparition...
et ensuite, faire ma demande.
Si je fais une entrée géniale. Que va-t-elle en penser ?
Choi Jin Wook, tu es un génie !
Mais où puis-je rencontrer Chae Seul Ah ?
Mlle Chae Seul Ah , vous êtes devenu très populaire récemment. Quels sont vos secrets pour faire ça?
Je ne sais pas vraiment quoi dire , mais . . .
Pour mes fans , je suis très reconnaissant à tous .
Chae Seul Ah !
Il doit être votre fan.
Que faites-vous? Attendez.
Parfois, il ya des fans comme ça .
Je suis son fan.
Merci.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Bonjour, je suis le gars d'avant .
Unnie !
Attendez!
Donnez-moi une chance.
Chae Seul Ah ! Chae Seul Ah !
Est-ce parce que je n'ai pas toujours pris soin de mon visage ?
Oh , il est tout défoncés ici .
Oh, regardez les rides.
pa-ttes arr-ièr-e de gre-noui-lle
Qu'st-ce que pattes arrière de grenouille ?
Tu m'as fait peur.
Peut-être , vous aimez les plats de grenouilles ?
Pardon ?
Et les parties de jambe arrière à cela?
Non.
Alors cette expression...
Envoyez-vous un signe pour moi, peut-être?
Je pensais que vous étiez en danger .
Comme un signal S.O.S.
Vous vous moquez de moi en ce moment ?
N'est-ce pas ?
Moi ?
Non, pourquoi devrais-je ?
Peu importe.
Annulons notre déjeuner.
Bouge de là.
Qu'est-ce que...
Mon dieu.
Hé...Hé.
Chef Jang !Directeur Park !
Faisons comme s'il ne s'était rien passé.
Ne soyons pas vieux-jeu. Ce qui s'est passé n'est pas grand chose.
Pour m'expliquer, c'était juste un petit accident inattendu, une petite erreur.
Effaçons-la.
Waou ! Le Directeur Park est tellement compréhensif !
C'est ce que je voulais dire.
Nous sommes vraiment synchronisés.
A partir de maintenant,
il ne s'est rien passé.
Bien sûr.
On ne peut en parler à personne.
Parler de quoi ?
De tout ce qui s'est passé ?
Il s'est passé quelque chose ?
Je ne me souviens de rien.
Bien. Buvons à ça.
Santé !
Franchement, avons-nous le temps pour ça ?
Non.
Nous devons nous concentrer sur le travail.
Nous sommes maintenant à un moment critique où l'équipe 5 pourrait être dissoute . Vrai ?!
Attends.
Trouvons un endroit pour parler des problèmes de l'équipe en profondeur.
Ça vous va ?
Un endroit pour parler en profondeur ? Faisons-le !
Allons-y ! Park Ju Ye !
Je t'aimePark Ju Ye
Regarde Chae Seul Ah.
Elle est jolie.
Bonjour, Seul Ah.
Bonjour, unnie.
Beaucoup de célébrités sont ici, mais tu brilles, comme toujours.
Votre robe est jolie.
Merci
On dirait que c'est votre marque préférée .
Oui, c'est vrai.
Bonjour.
Alors, à plus tard.
Unnie...
C'est Jang San Ju !
Regarde-la !
Ça fait longtemps.
Souris
Vous avez beaucoup grandi .
Venir à des endroits comme ça .
J'ai toujours été grande,
plus que toi...
Quelle est l'utilité d'être «grand» ? Vous devez valoir beaucoup.
C'est pour ça que je suis ici.
Pour vous montrer qui est le plus cher .
Have a good time (Amusez-toi bien)
Ah ! Si frustrant !
C'est Ok.
Chae Seul Ah.
Président.
Vous avez choisi le modèle Tapis Rouge de Kang Yoon Seo.
Oui.
Qu'aimez-vous dans cette robe ?
Elle est juste plus jolie que les autres.
Et ça correspond à mon caractère.
Alors, que n'avez-vous pas aimé dans les autres robes ?
Pardon ?
c'est que...
Dîtes-moi juste la vérité.
Je dois également connaître les défauts.
L'une d'entre elles étaient trop semblable aux styles de Barmons, et aussi
C'était trop court.
L'autre c'est...
Vous parlez de la robe rouge ?
Pardon ?
Oui.
Je n'aimais pas le ruban.
Trop de détails.
Sous-titres apportés par l'Equipe BFB sur Viki
Est-ce que je vous ai aidé ?
Oui.
Je ferai mieux d'y aller.
Mademoiselle Lee So Young
Oui, Président.
Pour faire une robe, vous êtes prête à tout ?
Pardon ?
Etes-vous prête à tout ?
Oui.
Alors faites ce que je dis.
Oppa !
Quoi ?
Pourquoi êtes-vous venue ici ?
Je suis venu rencontrer une personne.
Oh salut, ça fait longtemps.
Tu es en avance.
La dame dont je t'ai parlé au téléphone.
Ah, cette dame. Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?
Venez par ici.
Je vais enlever ça.
Je vais...
Oui...
Le point fort de la fête de "The Style" !
Ce que vous êtes sur le point de voir est un article très précieux.
L'article qui va être mis aux enchères a été donné par le Président Yoo Tae Hong. Ça s'appelle "Le Collier Familial".
Ce n'est pas facile de trouver ce collier en Afrique.
Croyez-le ou non...
Ju Hee.
Je lui ai dit que j'étais riche mais...
elle ne veut pas me croire.
Je n'ai pas pu rencontrer Chae Seul Ah non plus.
Je ne peux être d'aucune aide à Lee So Young.
Pourquoi ne répond-elle pas à mes appels ?
Rien ne marche aujourd'hui.
Hein ?
Père, comme se fait-il que vous soyez ici...?
J'ai appelé Ki Hong et j'ai demandé le mot de passe.
Pourquoi ?
Tu voulais que j'attende dehors ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Assied-toi.
La fille ici... c'est celle dont je ne te parlais la dernière fois. C'est la fille du Président Park.
Elle est prof et elle a 25 ans.
Selon son père, elle a une bonne personnalité, et de jolies formes.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne l'aimes pas ?
Regarde cette demoiselle. Comment te semble-t-elle ?
C'est la cadette du propriétaire d'un restaurant de cuisine traditionnelle coréenne dans le quartier de Samcheong.
Elle est vraiment pas mal.Sa famille est riche.
Viens ici.
Selon le physique, celle-ci est mieux, n'est-ce pas ?
Dans tous les cas,
choisis.
Quoi ?
C'est cette femme ou celle-là ?
Ce n'est pas un concours de beauté.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi tout à coup ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Aïe !
Ta vue est mauvaise, est-ce la raison pour laquelle tu es comme ça ?
Qu'y a-t-il à propos de ma vue ?
Si tu avais une bonne vue, serais-tu encore en train de regarder une vieille servante ?
Comment avez-vous découvert ça ?
Tu penses que si tu étais discret, je ne le découvrirais pas ?
C'est bon si elle n'a pas l'air vieille ?
Elle a 34 ans !
Père...
Qu'avez-vous...
Père, avez-vous rencontré Lee So Young ?
En effet.
Je l'ai rencontrée.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Je voulais que vous l'acceptiez.
Par hasard, Père
lui avez-vous dit quelque chose ?
Elle ne t'a pas dit ?
Eh bien, elle a dit des choses et a compris le reste.
Le reste ?
Comme quoi ?
Que penses-tu ? Je lui ai dit d'arrêter.
Père, pourquoi ?
Tu es fou n'est-ce pas ?
N'y avait-il vraiment aucune autre fille pour que t'ailles vers elle ?
Mauvais garçon, tu as de la chance que je sois allé la voir le premier.
Tu ne sais pas quel genre de père elle a, n'est-ce pas ?
C'est quelqu'un qui se fait toujours tromper. N'est-il pas ringard ?
Tu veux être parent avec un ringard pour le restant de ta vie ?
Si tu deviens parent avec sa famille, tu seras connu comme l'un d'entre eux.
Papa, pourquoi
devant votre future belle-fille...
Comment allez-vous lui faire face dans le futur ?
Quoi ?
Cet enfant insensé...
Attendez. Comment la connaissez-vous père ?
Ne sais-tu pas que le monde est petit ?
Fais juste un pas, et tu connaitras tout le monde dans ce pays.
Son père est son père, et So Young est So Young !
Peu importe, je suis exactement comme vous. Aussi têtu !
Peu importe ce que vous dites. Je ne romprai pas avec elle.
Quoi ?
Qu'as-tu dit ?
Je suis désolé, je dois y aller.
Hé, où vas-tu ?
Je suis désolé.
Hé ! Hé !
Hé !
Aigoo. Ce sale gosse.
Je pensais que vous étiez actrice.
Même si je suis une styliste, porter ce genre de chose est une première pour moi, alors...
J'ai choisi rapidement, alors je ne sais pas si ça vous ira.
Non, ce genre de chaussures...
Vous ne comptez pas y aller avec ces chaussures n'est-ce pas ?
C'est un exemplaire dont on peut les rendre.
Vous avez promis...
que vous feriez ce que je vous dis.
Essayez-les.
Vite.
Oui.
Je suis désolée.
Merci.
Allons à l'intérieur.
Oui.
Qui est cette jolie demoiselle ?
La nouvelle petite-amie du président ?
Regardez les bijoux.
D'où vient cette robe ?
Où peut-on trouver ce genre de robe ?
Ça va ?
Oui.
Bonjour, Président.
Bonsoir !
Qui est cette ravissante demoiselle ?
Les gens sont curieux.
Est-ce peut-être votre petite amie ?
Non.
Je n'aurai pas dû demander.
Votre robe est très belle.
Merci.
Qui est la styliste de cette robe ?
Je n'ai rien vu de pareil.
Je l'ai faite moi-même.
Oh ! Vraiment ?
Alors, peut-être...
Oui.
C'est la meilleure styliste de notre entreprise.
Oh. Vous êtes géniale.
Vraiment ?
Puis-je vous demander de faire la mienne ?
Moi aussi.
Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Lee So Young.
Président, j'ai choisi la styliste Lee So Young.
Je veux lui passer commande.
Excusez-moi un instant, mademoiselle Lee So Young.
D'accord.
A bientôt.
Waou.
Elle doit être styliste.
Elle est jolie.
Excusez-moi !
Est-ce la robe que vous avez apportée...
Cette robe est vraiment jolie !
Merci.
On peut même la porter sur le tapis rouge.
Je l'ai créé pour la porter sur le tapis rouge.
Oh, mon dieu. Vraiment ?
Votre attention s'il vous plaît. Le nouvel article est arrivé.
C'est un magnifique article que l'on peut attendre avec impatience.
Styliste Lee So Young.
Avancez s'il vous plaît.
Cet article est
la robe rouge faite et portée par la styliste Lee So Young.
Ecoutons quel concept ce cache derrièr cette robe.
J'ai fait cette robe pour le tapis rouge.
Que l'on soit l'actrice principale ou un personnage secondaire, que l'on soit ancienne ou nouvelle,
marcher sur le tapis rouge est un moment précieux pour n'importe qui.
Toutes les femmes veulent être la plus sexy à ce moment là.
C'était mon intention en faisant cette robe.
Merci de m'avoir écoutée.
Cette robe est vraiment sexy.
Ecrivez tous votre prix s'il vous plaît, et
mettez-le dans cette boîte.
Nous vous remercions tous de votre participation.
Cette robe n'est-elle pas jolie ?
Comme vous pouvez le voir, elle est la meilleure styliste de ma société.
Autant que je sache, elle est la meilleure styliste.
Vous avez manqué la chance de porter la meilleure robe.
Ya t-il quelqu'un d'autre qui veuille participer à la vente de la robe ?
Et nous terminerons les enchères de la robe de Lee So Young.
Une minute.
Excusez-moi ?
C'est absurde.
Cette robe, elle l'a faîte pour moi.
Alors c'est la mienne.
Mais vous avez déjà dit que vous ne vouliez pas porter cette robe.
Tout le monde dans la société le sait.
Vous devez avoir mal compris.
Je porterai cette robe rouge sur le tapis rouge.
C'est ma robe, n'est-ce pas ? Styliste Lee So Young ?
Oui, c'est exact.
Je suis désolé. Ce genre de choses arrivent parfois...
Alors, la robe rouge de Lee So Young ne fait plus partie de la vente aux enchères.
Je suis désolé.
Lee So Young, vous pouvez partir.
Oui.
Seul Ah.
Que se passe t-il ?
Vous allez porter la robe de Lee So Young ?
Vous ne l'avez même pas essayée.
J'ai changé d'avis. Une réputation sexy pourrait marcher pour moi.
Pardon ?
Qu'en est-il de ma robe ?
Je suis désolée.
Maintenant que vous avez signé le contrat, vous voulez faire ce que vous voulez ?
Quoi qu'il en soit, les détails particuliers seront réglés par mon manager.
Taxi.
A Shanhongdong.
Attends-moi, Lee So Young.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Si votre robe n'était pas jolie, ça n'aurait pas été possible.
Votre talent vous a sauvé.
C'est moi, Yoon Seo. Oppa, où es-tu et qu'es-tu en train de faire ?
Ta petite amie est ici.
Quoi ?
Où est-ce ?
Merci pour aujourd'hui. Je ferais mieux d'y aller. C'est agréable ici, mais je n'arrive pas à m'adapter.
Lee So Young.
Allez-vous être comme ça ?
Pardon ?
Voulez-vous partir seule ?
Ce sont tous des gens ennuyeux ici.
Mais encore, je ne peux pas essayer de gagner le coeur de quelqu'un, puisque je suis moi-même ennuyant.
Je suis que je suis ennuyant, mais vous pouvez dancer avec moi, n'est-ce pas ?
Président...
Je l'ai dit auparavant, que je ne voulais pas être le père de Hyun ou le Président.
Donnez-moi également une chance.
D'être vu comme un homme par vous.
Président, je...
Lee So Young !
Que fais-tu ici ? Allons-y.
Que faites-vous ici, Choi Jin Wook ?
Partez, s'il vous plaît.
Je vous ai déjà averti. N'embêtez pas ma petite amie.
Choi Jin Wook, t'es fou ?
Lâche-moi !
T'es fou ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais rencontré mon père ?
Pourquoi être la folle qui s'inquiète seule ?
Si tu le sais, qu'est-ce que ça change ?
Est-ce que le fait que ma famille soit pauvre change ? Est-ce que le fait que j'ai 34 ans change ?
C'est quelque chose que je dois porter avec moi. Ce que ton père a dit est juste.
Ne travaillons pas si dur.
Ne rend pas les choses difficiles pour moi.
Laisse-moi partir.
Je ne te laisserai pas partir. Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais partir.
Aie confiance en moi.
Quoi qu'il arrive, je ne t'abandonnerai jamais.
Choi Jin Wook !
Vous êtes allé trop loin !
Je savais depuis le début que vous étiez une personne arrogante, mais...
je ne peux plus le supporter aujourd'hui.
Que faites-vous ?
C'est une réception officielle de l'entreprise pour The Style.
Qu'un employé habituel vienne et soit une nuisance. Qu'est-ce que c'est ?
Alors vous dites que je devrais faire une distinction entre le travail et les affaires personnelles.
Mais alors... n'êtes-vous pas en train de faire la même chose ?
Vous ramenez un membre du personnel ici, lui faites porter tout ça pour une vente aux enchères publique ? Et la faites danser.
Lequel de nous devrait dire ça ?
Vous vraiment !
Président.
Pourquoi ? Voulez-vous me frapper ?
Président.
Choi Jin Wook, arrête s'il te plaît. Arrête s'il te plaît !